Diccionario jerga juvenil - español común

Este diccionario fue creado por los TRiPuLaNTeS durante el programa Lenguajes y jergas de niños y jóvenes para mostrar que saben lo que significan las palabras que utilizan con sus amigos y que en otros espacios las pueden reemplazar por otras que se utilizan en el español común.

Cucha o cucho – palabra utilizada para referirse a una persona mayor que no es joven.

Paila – no.

Propio – objeto o palabra adecuada para el momento.

Cerdo – persona demasiado exagerada para hacer las cosas.

Severo – expresión utilizada para decir que algo es muy bueno y muy satisfactorio.

Nada qué ver – expresión utilizada para alejarnos de alguien que no conjuga con lo que decimos, con lo que nos gusta o con lo que hacemos.

Socio – compañero, amigo.

En la buena – expresión utilizada para agradecer un favor urgente.

Gas – desagradable.

Seba – desagradable.

Guache – persona vulgar o grosera.

Áspero – significa lo mismo que severo y que maquio.

Parce – significa lo mismo que socio.

Se da garra – se utiliza para decir que alguien fue exagerado con algo que hizo.

Peye – algo malo o de mala calidad.

Nítido – significa lo mismo que severo. Algo bonito, interesante, muy bueno.

¡Qué boleta! – expresión utilizada para decir que alguien hizo algo que no debía.

Embarrarla – hacer algo que no debía hacerse en público y que causa vergüenza.

Parche – grupo de amigos o algo muy gracioso. Ejemplos: así se habla en mi parche. Parce, qué parche jo jo jo.

Hágame el gasto – frase utilizada por los vendedores ambulantes para incitarnos a comprar objetos o alimentos innecesarios.

Rayado – alguien que no agrada.

Me cae gordo – no me agrada.

Lucas – expresión monetaria popular utilizada para referirse al dinero.

Pille – expresión que se utiliza para decirle al compañero que mire algo interesante.

Re – expresión que abrevia muchas veces, sinónimo de “muy”. Ejemplo: tengo las relucas